RECORDATORIO: AUDITORIA DGPEM-CORES
DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA ENERGÉTICA Y MINAS
Los operadores al por mayor de productos petrolíferos a que se refiere el artículo 42 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, deberán enviar a la Dirección General de Política Energética y Minas, antes del 1 de abril de 2014, las ventas realizadas en el año natural precedente, debidamente auditadas por empresa independiente y expresadas en toneladas.
CORPORACIÓN DE RESERVAS ESTRATÉGICAS DE PRODUCTOS PETROLÍFEROS
Asimismo, los sujetos obligados a mantener existencias mínimas de seguridad según lo establecido en el artículo 50 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos deberán enviar a la Corporación de Reservas Estratégicas de Productos Petrolíferos, dentro de los cinco primeros meses de 2014 (hasta el 31 de mayo de 2014), un estado contable relativo a las existencias, compras y ventas del ejercicio anterior, expresado en unidades físicas, y acompañado de un informe de auditoría sobre dicho estado, emitido por el auditor de cuentas del sujeto obligado.
Dicho estado contable será firmado por persona con poderes suficientes y deberá ser remitido, junto con el correspondiente informe de auditoría a la CORES, salvo cunado no se hubieran producido ventas o consumos en el periodo anual correspondiente en cuyo caso podrá sustituirse por una declaración expresa de la ausencia de actividad durante el ejercicio correspondiente.
| DGPEM viene siendo flexible en relación a la fecha y contenido de la presentación de las ventas realizadas en el año natural precedente, debidamente auditadas por empresa independiente, permitiendo que se cumpla esta obligación mediante la presentación hasta el 31 de mayo de 2014 de una copia de la Auditoria elaborada para CORES. |
___________________________________________________________________________________
REMINDER: AUDIT DGPEM-CORES
DIRECTORATE GENERAL FOR ENERGY POLICY AND MINES
Wholesale Operators of fuel products, pursuant to article 42 of Law 34/1998, of October 7th, of Hydrocarbons Sector, shall send to Directorate General of Energy Policy and Mines , before April 1st of 2014, sales effected in the previous year, duly audited by an independent audit company and expressed in metrics tones.
CORPORATION OF STRATEGIC RESERVES OF PETROLEUM PRODUCTS
Furthermore, parties obliged to maintain minimum stock levels, pursuant to article 50 of Law 34/1998, of October 7th, of Hydrocarbons Sector shall send to the Corporation of Strategic Reserves for Petroleum Products, within the first five months of 2014 (until May 31st of 2014), an accounting statement regarding stocks, purchases and sales of the previous year, expressed in physical units, and accompanied by an audit report about such statement, issued by the obliged party´s accountancy auditor.
The mentioned accountancy statement will be signed by person with sufficient power of attorney and must be forward, together with the audit report, to CORES, unless no purchases nor sales were made in the correspondent annual period in which case may be replaced by a declaration of non activity in the correspondent year.
| DGPEM is flexible in relation to the date and content of the presentation of sales performed in the previous year, duly audited by an independent audit company, allowing that this requirement is met via submitting a copy of the audit prepared for CORES before the 31st of May 2014. |
